全运会｜“排球是我们的乡愁”——海外华人全运赛场感受乡情

新华社广州 11 月 13 日电（记者田建川、刘博）"Good Ball！（好球）"12 日在广东江门台山市举行的十五运会男子排球比赛中，72 岁的海外华人陈玉豪摇动着 " 我爱台山 " 的小旗为运动员喝彩。他年轻时曾任台山排球队副队长，担任副攻手。

陈玉豪在江门台山新宁体育馆留影

陈玉豪几天前从美国芝加哥回到家乡台山，在全运会排球赛场上感受到浓浓的乡音和乡情。" 能在家乡看到全运会比赛非常激动，跟当年上场比赛的心情一样。" 排球已在台山发展了上百年。当年，在侨胞的推动下，这项运动跨越重洋传入台山，并在这片土地上生根发芽。

1914 年，在侨胞的推动下排球运动从海外传入台山，木杆支网、空地为场，排球迅速在此落地生根。陈玉豪介绍，台山华侨在家乡打排球时常使用英语，如把 " 好球 " 叫作 " 骨波 "（近似 "Good Ball" 发音）、" 界外球 " 叫作 " 倒晒 "（近似 "Out Side" 发音）等，这些球场术语在当地一直沿用至今。在台山，这种将方言与外语碰撞出的独特 " 语言混血 " 现象，被称作 " 半唐番 "。

" 排球是我们的乡愁，这就是回家的感觉。" 一起观赛的 78 岁海外华人刘颖斌说，他是大芝加哥地区华侨华人联合会秘书长，这次和几名乡亲一起从美国回到台山，参加将在 11 月 14 日至 16 日举行的第十一届世界台山宁阳会馆（同乡会）联谊大会。

右一为刘颖斌。

台山是中国著名侨乡。据台山市人民政府官方网站数据，约 180 万台山籍乡亲旅居海外及港澳等 107 个国家和地区。

" 这次回来看到粤港澳大湾区建设得越来越好，真是日新月异，我们发自内心地自豪 …… 我们无论走得多远，身在何处，对家乡的情感只会愈来愈浓。" 刘颖斌说，这次全运会男排比赛成为另一个凝聚乡情的载体，很多台山籍华人华侨到赛场观赛，为运动员加油助威。

作为 " 排球之乡 "，台山人对排球运动情有独钟。据统计，常住人口约 90 万的台山市，如今拥有 3300 支业余排球队，会打排球的群众有近 50 万。夜幕下，球场人声鼎沸，常出现 " 兄弟同场、父子对阵、爷爷助威、奶奶烧水 " 的动人场景。

陈玉豪就是在这样的排球氛围中长大的，1972 年他加入台山排球队。排球和青春为伴，排球文化基因融入血脉。20 世纪 80 年代他到异国他乡生活后，有机会还会经常和同乡一起打排球。

图为陈玉豪（前排右一）年轻时和台山排球队队友的合影。（受访者供图）

台山拥有数量庞大的排球训练馆、排球灯光球场、室外球场，总数超 500 个。承办十五运比赛的台山体育馆拥有 40 多年的历史，这是全运会排球项目第三次落户台山。为迎接本届全运会男排比赛，台山对新宁体育馆、台山体育馆进行升级，六级智能灯光系统满足 4K 转播要求，国际赛事级枫木地板和专业地胶保障竞技安全。

陈玉豪说，以前打球都在露天场，计分靠手动。如今硬件条件变好了，有了标准化排球馆，但浸润在台山街头巷尾那份对排球最淳朴的热爱，一直没有变。